Anarchists in the Gulag (and prison and exile)

Bolshevik repression of anarchists after 1917

Postcard from Aulie-Ata, 1931 – Berta Tubismann

leave a comment »

25/VIII Aulie-Ata* 10/X/1931

I very gratefully acknowledge receipt of the items most kindly sent to me in a bag containing: 1 kg butter, ¼ kg semolina & 4½ kg flour, all the other items listed in the customs declaration disappeared on the way here — where to, I have no idea. They took 15 roubles in customs duty on these few things that are left. The first consignment reached me complete and in good condition; I did acknowledge receipt of same too but I don’t know whether you received what I sent. If all is well, I am thinking of leaving here in January of next year.

Berta Hibes Tubismann

63 Bazaar Street, Aulie-Ata

* Aulie-Ata: town in Kazakhstan, now called Taraz.

From: From Folder 75 of the Flechine Archive at the IISG in Amsterdam: http://search.socialhistory.org/Record/ARCH00414/Description.. Translated by: Murray Glickman.

 

From http://www.katesharpleylibrary.net/v41qd6

Advertisements

Written by gulaganarchists

30, March 2015 at 9:44 am

Posted in Texts

Tagged with

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: